INDEUS ha celebrado su última reunión del año, con la incorporación de cuatro nuevas entidades KIMUA GROUP, EUSKALIT, LABORAL KUTXA y LANGUNE

La Plataforma Vasca de la Industria, INDEUS, ha celebrado hoy el último encuentro del año en el que ha cumplido cinco años. El encuentro se ha celebrado en la sede de Hibridalab en Vitoria-Gasteiz y ha contado con la presencia de la Diputada de Desarrollo Económico y Sostenibilidad de la Diputación Foral de Álava, Saray Zárate y del Viceconsejero de Política Lingüística, Aitor Aldasoro.

La reunión de hoy ha servido para dar la bienvenida a las últimas incorporaciones: la empresa KIMUA Group, ubicada en Lizartza, se ha convertido en la empresa número 40 de la plataforma. Euskalit, LABORAL Kutxa y Langune también se han unido a la Red de Colaboración de la iniciativa.

INDEUS Industriaren Euskal Plataforma es una iniciativa impulsada por Spri-Agencia vasca de desarrollo empresarial, el Ente Vasco de la Energía, la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

El contenido del encuentro se ha centrado, sobre todo, en aquellos temas en los que se viene trabajando en los últimos dos años. Por un lado, la vía abierta, en colaboración con la dirección de Seguridad Industrial del Gobierno Vasco,  para garantizar la posibilidad de realizar inspecciones obligatorias en euskera. Por otro lado, los pasos dados con las empresas creadoras de CRM o sistemas de gestión de relaciones con clientes para la incorporación del euskera como idioma estándar en sus productos, punto este que ha sido explicado por EJIE.

Además, en el apartado de buenas prácticas, el representante de CAF ha presentado una buena práctica puesta en marcha en la planta de Beasain. También se han presentado las conclusiones del proyecto ITZULINGURU, elaborado por el Cluster de Sociolingüística y la Universidad del País Vasco; y para finalizar, se ha realizado un taller sobre tecnologías de la lengua a cargo de Vicomtech, Trebe Languages Technology y Elhuyar.

¿Qué es INDEUS?

INDEUS Industriaren Euskal Plataforma es una iniciativa impulsada por Spri-Agencia vasca de desarrollo empresarial, el Ente Vasco de la Energía, la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa. La iniciativa se creó para ayudar a las empresas que ha elegido trabajar en euskera, a conseguir productos y servicios en euskera. Durante este recorrido, INDEUS también ha abierto sus puertas a aquellas empresas en las que el euskera tiene una menor presencia pero quieren avanzar en la normalización del uso de la lengua.

Indeus Elkarrizketak

Se trata de un proyecto puesto en marcha hace dos años para dar a conocer a las empresas que forman parte de INDEUS y su compromiso con la lengua. Durante el año 2022 se publicaron 20 entrevistas a las que se han sumado las 9 entrevistas publicadas entre septiembre y noviembre de este año 2024, las realizadas a CAF, CEIT, EKIN, Grupo FAGOR, GISLAN, I+MED, Grupo LARRAIOZ, METAPOSTA y Cluster de SOCIOLINGÜÍSTICA.

Todas las entrevistas se han realizado en euskera pero cuentan con subtítulos en castellano e inglés, así se pueden difundir también en otros países y territorios.

Catálogo

El sitio web de INDEUS ha creado un nuevo apartado, un Catálogo en el que se recoge la información de empresas que ofrecen servicios y productos dirigidos a empresas industriales en euskera. Es una forma de facilitar a las empresas la búsqueda de proveedores que ofrezcan sus servicios en euskera. Por ahora se han incorporado 16 empresas de distintos ámbitos.

Industria Berriaren Spri Hiztegia

SPRI Hiztegia es un diccionario especializado en el ámbito más avanzado del sector industrial, en el que se crean constantemente nuevos conceptos y se actualizan los anteriores. Por esa razón, es fundamental realizar un seguimiento de todas esas innovaciones para así poder establecer debidamente tanto el significado de dichos conceptos como los términos para denominarlos, y recogerlos en una misma herramienta para su posterior publicación. El diccionario proporciona los términos equivalentes de los conceptos y sus definiciones en esos tres idiomas. La interfaz del diccionario está también disponible en dichos idiomas, lo que obviamente amplía geográficamente el ámbito de uso del diccionario y lo dota de utilidad para otros países.

Miembros

Son 40 las empresas, centros tecnológicos y/o asociaciones que forman parte de la Plataforma Vasca de la Industria: AMPO, BASQUE AUTOMATION, BATZ, BIELE GROUP, BRTA, CAF, CEIT, CIKAUTXO, COPRECI, DANOBATGROUP, EGA MASTER, EGA SOLUTIONS, EGOIN, EIKA, EKIN, ELAY, ENERGIA KLUSTERRA, ESLE ELKARTEA, EUSKADIKO ITSAS KLUSTERRA, FAGOR, GAIA KLUSTERRA, GISLAN, GKN, GOIZPER, IKERLAN, I+MED, INNOBASQUE, KIMUA GROUP, LARRAIOZ TALDEA, LEYCOLAN, MAIER, METAPOSTA, OREKA IT, ORKLI, ORONA, PETRONOR, SISTEPLANT, TECNALIA, ULMA, VICOMTECH.

La Red de Colaboración cuenta con cuatro miembros: SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA, EUSKALIT, LABORAL KUTXA, LANGUNE.

Y las entidades públicas impulsoras de proyecto son seis: Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Spri, EVE y las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.