“Trabajar en la lengua propia es motivacional y proporciona una sensación de unión” Nora Gurrutxaga, VICOMTECH
Nora Gurrutxaga, directora de Proceso y Gestión Legal del Centro Tecnológico, es la invitada en Indeus Elkarrizketak. Nora nos ha hablado del compromiso de Vicomtech con la sociedad: «Es un compromiso firme y creo que eso se puede ver con el entorno, la cultura y la lengua, en los esfuerzos que hacemos para promocionar la lengua, como los proyectos de investigación. Por otro lado, trabajamos la vocación científico-tecnológica de la sociedad y la juventud, tanto a través de tesis como de congresos, a través de publicaciones científicas. Y luego tenemos un gran compromiso con la transparencia y el medio ambiente.”
Vicomtech tomó la decisión de poner los recursos necesarios para desarrollar una herramienta tecnológica que contribuiría a la normalización y promoción del euskera y de ahí nació, entre otros, el traductor neuronal ITZULI, que realiza una media de 200.000 traducciones diarias.
Nora Gurrutxaga ha afirmado que “siendo la lengua uno de los factores de la cultura, dar la oportunidad de trabajar en tu lengua, eso es motivacional, eso es positivo, eso nos gusta a todos. Además yo creo que da una sensación de unión”.
Indeus Elkarrizketak (entrevistas Indeus) es una iniciativa puesta en marcha por Spri para dar visibilidad a las empresas, asociaciones y centros tecnológicos que forman parte de Indeus, la Plataforma Vasca de la Industria y para realizar una reflexión sobre el uso del euskera en la industria.
Noticias relacionadas
‘Estamos presentes en el mundo, pero no queremos perder nuestra identidad.’ Aroa Insausti, Bianditz Iraola – CAF
Indeus Elkarrizketak: entrevista con Aroa Insausti y Bianditz Iraiola, de CAF, con la que termina este último ciclo de entrevistas INDEUS.
‘Debemos crear vínculos con la gente y el euskera puede ser uno de ellos.’ Bittor Larraioz, Xabier Iturralde – Grupo Larraioz
Indeus Elkarrizketak: entrevista con Bittor Larraioz y Xabier Iturralde del Grupo Larraioz
“El idioma es muy importante dentro de cualquier actividad económica.” Imanol Larrea, Soziolinguistika Klusterra
Indeus Elkarrizketak: entrevista con Imanol Larrea, director de Soziolinguistika Klusterra
“Cada vez nos solicitan más que todo esté en euskera.” Asier Orio, Metaposta
Indeus Elkarrizketak: METAPOSTA. Entrevista con su director, Asier Orio.
“El producto de nuestra investigación nace en euskera.” Amaia Iza, CEIT
Indeus Elkarrizketak: entrevista con Amaia Iza, investigadora y directora del grupo de Procesamiento Termomecánico de CEIT.
“La presencia del euskera es muy importante en nuestras cooperativas.” Javier García San Martín, Grupo Fagor
Indeus Elkarrizketak: Grupo Fagor. Entrevista con Javier Garcia San Martín, director general de COPRECI.
“El euskera es un eje central en nuestra actividad” Imanol Esnaola, GISLAN
Indeus Elkarrizketak: entrevista con Imanol Esnaola, director general de GISLAN.
“El euskera es nuestra seña de identidad” Ekin S. Coop.
Indeus Elkarrizketak: entrevista con Agurtzane Gerediaga y Oscar Barañano para conocer de primera mano la cooperativa Ekin.
“Para transmitir los valores de la empresa es importante que la lengua y la cultura vayan de la mano” Sandra Benito, i+Med
Indeus Elkarrizketak: entrevista con Sandra Benito, Gerente de Laboratorio, para conocer de primera mano la empresa i+Med.
“Nos sentimos más cómodas/os cuanto tenemos oportunidad de hablar, trabajar y relacionarnos en nuestra lengua” Nekane Ubillos, ZITU
ZITU es una empresa creada hace 20 años en San Sebastián que ofrece a sus clientes soluciones tecnológicas a medida e incorpora el euskera en sus productos.